Перевод: с английского на русский

с русского на английский

half a kilogram

  • 1 half a kilogram

    English-Russian combinatory dictionary > half a kilogram

  • 2 half

    I [haːf] n
    (pl halves [haːvz]) половина, половинка, одна вторая

    I want only a half. — Я хочу только половину.

    It is only half of what I want to say. — Это еще не все/только половина того, что я хочу сказать.

    I'll give him half of my share. — Я дам ему половину моей доли.

    I'll be back in half a second. — Я вернусь через минуту.

    - right half
    - bigger half
    - equal halves
    - half dollar
    - half a pound
    - half a kilogram
    - half an hour
    - half the city
    - half the distance
    - first half of the day
    - fairer half of the nation
    - three and a half
    - hour and a half
    - at half past two
    - about a half
    - in half an hour
    - take half of smth
    - do things by halves
    - buy smth at half its value
    - go halves with smb
    - cut smth into two halves
    - split in half
    - split into two halves
    - half of ten is five
    USAGE:
    (1.) Числительные, оканчивающиеся на слово half, употребляются с существительным во множественном числе: one and a half miles, two and a half pounds of apples, there were two and a half pounds of sugar in the bag. Русским словосочетаниям "вдвое меньше (времени, студентов)" соответствуют: half as much (time), half as many (students). (2.) Русское "вдвое меньше" передается английской конструкцией half the + существительное: half the distance (the time, the money, the number, the size) вдвое меньше расстояние (вдвое меньше времени, денег.). Английские сочетания half the price (half the height или half as high, half the length или half as long) соответствуют русским "вдвое дешевле (вдвое ниже, вдвое короче)". (3.) Русское сочетание "половина чего-либо" может передаваться беспредложным сочетанием half + существительеное или сочетанием half of + существительное: half his life или half of his life, half his drink или half of his drink. Форма глагола согласуется с существительным, следующим за словом half. Перед местоимениями употребляется только предложное сочетание half of it (them). С существительными меры употребляется беспредложное сочетание: half a mile, half an hour
    II [haːf] adv
    наполовину, неполностью, недостаточно, не доконца, полу-

    The glass was half full of milk. — Стакан был наполовину наполнен молоком.

    He half ran to the door. — Он чуть не бегом кинулся к двери.

    Well begun is half done. — Доброе начало полдела откачало. /Лиха беда - начало.

    - half-written
    - half-ready
    - half empty
    - half dead
    - half wet
    - half burnt
    - more than half dead with fear
    USAGE:
    Наречие меры half обычно стоит перед определяемым прилагательным или причастием: he was half asleep он почти/наполовину спал; the glass was half full стакан был заполнен наполовину; it was not half bad это было совсем неплохо

    English-Russian combinatory dictionary > half

См. также в других словарях:

  • Kilogram — Kg redirects here. For other uses, see Kg (disambiguation). Kilogram A computer generated image of the international prototype kilogram (IPK). The IPK is the kilogram. The IPK, which is roughly the size of a golf ball, sits here alongside a ruler …   Wikipedia

  • half-pound — /haf pownd , hahf /, n. a unit of weight equal to 8 ounces avoirdupois (0.227 kilogram) or 6 ounces troy or apothecaries weight (0.187 kilogram). [1545 55] * * * halfˈ pound noun Half a pound adjective Weighing half a pound • • • Main Entry:… …   Useful english dictionary

  • half - half of — ◊ used in front of noun groups Half or half of an amount or object is one of the two equal parts that together make up the whole amount or object. You use half or half of in front of a noun group beginning with a determiner. Half is more common …   Useful english dictionary

  • half of — ◊ used in front of noun groups Half or half of an amount or object is one of the two equal parts that together make up the whole amount or object. You use half or half of in front of a noun group beginning with a determiner. Half is more common.… …   Useful english dictionary

  • half-pound — /haf pownd , hahf /, n. a unit of weight equal to 8 ounces avoirdupois (0.227 kilogram) or 6 ounces troy or apothecaries weight (0.187 kilogram). [1545 55] * * * …   Universalium

  • Dutch units of measurement — Relief on the gable of De Waag at the Markt in Gouda The Dutch units of measurement used today are those of the metric system. Before the 19th century, a wide variety of different weights and measures were used by the various Dutch towns and… …   Wikipedia

  • Theobromine poisoning — Animal Oral toxicity (mg/kg) TDLo LD50 Cat 200 Dog 16 300 Human 26 1000 Mouse 837 …   Wikipedia

  • Spring Valley Juice — Created in 1955, Spring Valley Juice positioned itself as a premium juice brand and is available in 20 flavours. On 29 November 2000, Cadbury Schweppes acquired Spring Valley Juice, which has approximately a 27% share of Australian single serve… …   Wikipedia

  • Chemical oxygen generator — A chemical oxygen generator is a device releasing oxygen created by a chemical reaction. The oxygen source is usually an inorganic superoxide, chlorate, or perchlorate. A promising group of oxygen sources are ozonides. The generators are usually… …   Wikipedia

  • Culture of France — Masterpiece painting by Eugène Delacroix called Liberty Leading the People portrays the July Revolution using the stylistic views of Romanticism. Since Liberty is part of the motto «Liberté, égalité, fraternité», as the French put it, this… …   Wikipedia

  • France — This article is about the country. For a topic outline on this subject, see List of basic France topics. For other uses, see France (disambiguation). Infobox Country native name = La République Française conventional long name = The French… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»